中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價
 |
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價在閱讀完後重複咀嚼，才能體會出真正的意涵
好康道相報，總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，
文學小說中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價全書的內容大意
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！
購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
最新與最多的文學小說，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價誠意推薦給大家看喔!
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
內容簡介: 無論是語內翻譯還是語際翻譯，對文本的語言作出正確解讀，是最重要也是最關鍵的一項工作。
本書從語言學、翻譯學、文獻學等研究相結合的角度，首次把《三國志》這一重要典籍的十余種中文今注今譯本放在一起，對其詞匯注譯中存在的問題以及注譯體例進行全方位的解讀，這對中古漢語詞匯研究和古籍今注今譯都是一件非常有意義的事情。首次將日譯本和十一種中文「復譯本」進行全面對比分析，可以從中考察出中日兩國學者對中古漢語詞匯研究的整體水平以及對漢語古籍注譯在理念、方法、內容上的異同，同時可以了解並分析日本學者對中古漢博客來網路書店語的重要典籍——《三國志》研究的全面信息，提升《三國志》研究的整體水平。本書所涉及的是一個全新的研究領域。博客來書店 本書對中日譯本各自特色以及存在的問題、《三國志》中的一些疑難詞語等發表了自己的看法。就古籍今注今譯的原則、方法、體例等提出了自己的觀點。對漢語古籍翻譯成日語文本，重點從文體和詞語對譯的角度，做了一些初步的、前人尚未涉及到的研究工作。對《三國志》的詞匯研究可以為古籍今注今譯提供語言學上的幫助，對《三國志》今注今博客來網路書局譯的研究也將促進中古漢語詞匯研究的深化和完善。對《三國志》唯一一個完整的今注今譯本——日譯本的研究，更可推動漢語古籍學術研究的國際化交流。
博客來
真實幻境
| 成精變人
| ||
未來身分
| 龍族秘錄 1
| ||
移魂怪物
| 龍族秘錄(4-4)決戰涿鹿
|
- 作者： 倪永明
- 出版社：鳳凰出版社
- 出版日期：2007/09/01
- 語言：簡體中文
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價
|
研究所-經濟學隨身寶典
| 香港金融業概況及發展政策
| ||
十大名校經濟學 (第七版)
| 形塑生活者大國：大前流心理經濟學
| ||
偉大經濟學家費利曼
| 百辯經濟學：為娼妓、皮條客、毒販、吸毒者、誹謗者、偽造貨幣者、高利貸業者、為富不仁的資本家……這些「背德者」辯護
|
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價推薦，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價討論，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價比較評比，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價開箱文，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價部落客
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價那裡買，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價價格，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價特賣會，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價評比，中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價部落客 推薦
|
中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究評價
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
留言列表
